Taylor Swift partied with boyfriend Travis Kelce and their friends after the Kansas City Chiefs defeated the Buffalo Bills on Sunday. The Grammy winner’s longtime pal Ashley Avignone took to Instagram Monday to share a photo carousel documenting the festivities …